わーい200809の『CUT』あったよ、あとねー「a killng FROST」衝動買い、ル・クレジオ特集とその他諸々。「グラスホッパー」の次は、というチョイスで「魔王」とか。
「フロスト」といえば「気質」がつい最近出たばかりかと。日本版の、東京創元社の、親しみやすいイラストの装丁と違って、ペーパーバック版はなんかすげえかっこいい感じですよ。フロストに対する印象が大きく変わる。きっと変わる。だって、同時多発的に起こる事件をかけずり回って解決する精力的ながら少し寂しそうなイギリス警官なんだから。かっちょよい感じでいいじゃんか。なんであんな可愛い絵をつけるの東京創元社。女性受け狙ってるの？ もういい、翻訳でさほど難しくないものはできるだけ洋書で読むようにする。
